Erik ten Hag lần đầu lên tiếng về sự ra đi của Cristiano Ronaldo

Huấn luyện viên Erik ten Hag đã có những chia sẻ liên quan đến người học trò “drama” Cristiano Ronaldo trong bài phỏng vấn với The Athletic.

Trong chuyến tập huấn của các cầu thủ MU tại Tây Ban Nha, ký giả Andy Mitten của tờ The Athletic đã có cơ hội nói chuyện với huấn luyện viên Erik ten Hag về cuộc chia tay của câu lạc bộ với Cristiano Ronaldo, theo nhà cái uy tín. Trong bài viết này, chúng tôi gửi tới bạn đọc toàn văn bài phỏng vấn:

Huấn luyện viên Erik ten Hag tới gặp Mitten sau buổi tập tại Andalusia với bộ dạng ướt đẫm vì mưa. Người quản lý của MU thể hiện sự cởi mở khi trả lời phỏng vấn. Erik ten Hag và ký giả Mitten đã trò chuyện với nhau rất nhiều, gồm nhiều chủ đề khác nhau trong đó Ronaldo là “từ khoá” được cả 2 nhắc tới nhiều nhất.

Andy Mitten (AM): Cảm giác của anh về sự việc Ronaldo ra làm sao khi mà mọi thứ đã kết thúc?
Erik ten Hag (EtH): Như anh đã nói, mọi chuyện đã kết thúc rồi. Chúng tôi sẽ phải vượt qua nó.
AM: Anh có nói chuyện thêm với Ronaldo lần nào sau vụ việc không?
EtH: Không
AM: Chúng tôi có quyền tức giận thay cho anh không? Sử dụng những từ ngữ như “phản bội” là một lựa chọn gây tổn thương cho những bên liên quan và nó cũng thật thiếu tôn trọng. Điều đó khiến anh cảm thấy như thế nào?
EtH: Anh thích thì anh cứ việc. Như đã nói với tôi đó là quá khứ. Chúng tôi muốn xây dựng một tương lai mới cho Manchester United và anh ấy (Ronaldo) không muốn là một phần của nó. Giờ chúng tôi sẽ vượt qua.
AM: Quả thật là không bình thường khi nói chuyện như thế. Điều đó có cho thấy sự thiếu tôn trọng cho anh không?
EtH: Có thể, nhưng tôi không để tâm. Chúng tôi bỏ qua chuyện đó và đi tiếp. Chuyện đó đã ở quá khứ nên tôi không muốn phí sức để ý.
AM: Vẫn còn cách khác để rời đi thay vì làm như vậy. Anh thấy chuyện này đáng buồn, đáng tiếc hay không cần thiết?
EtH: Tôi phải nói thêm lần nữa rằng chuyện đó đã ở quá khứ rồi. Tôi không để tâm và tôi không muốn phí sức. MU còn chuyến tập huấn và nửa sau mùa giải nên tôi muốn toàn đội chú ý vào việc đó để có được thành công.

AM: Chắc hẳn anh rất vui khi có được sự ủng hộ của tất thảy các CĐV MU phải không?
EtH: Khi tôi tới, giữa CLB và NHM có một khoảng cách. Tuy nhiên giờ đây tôi đã thấy được sự kết nối. Vì vậy, chúng tôi muốn trở nên gần gũi hơn nữa với các fan và quá trình đó đang được thực hiện. Tôi muốn tất cả cùng đoàn kết.
AM: Khi Ronaldo tới, truyền thông như nổ tung khi đó từng được coi là dấu hiệu cho sự hồi sinh Manchester United. Sau đó tuy mọi chuyện không như ý nhưng người thì cho rằng anh ấy là lý do, người lại nói anh ấy đã cố gắng ghi rất nhiều bàn và không xứng đáng bị chỉ trích. Từ hè tới giờ, rất nhiều vấn đề truyền thông xuất phát từ Ronaldo. Ở trận đấu với City đó là vì anh ấy không được thay vào, với Tottenham là vì anh ấy không chịu vào sân, còn với Fulham thì là vì cuộc phỏng vấn đó. Anh có cảm giác chạy đâu cũng không thoát khỏi những thị phi tới từ Ronaldo không?
EtH: Tôi không thấy thế nhưng tôi hiểu vì sao anh hỏi vậy. Tuy nhiên với tôi thì khác. Chúng tôi đang trong quá trình thay đổi và tiến bộ. Ronaldo đã từng là một phần của quá trình nhưng anh ấy đã chọn một con đường khác.
AM: Anh đã cố kiểm soát sự sa sút của một cầu thủ vĩ đại bằng quyền hạn và sự tôn trọng của mình, vậy anh có thấy cậu ấy đang cố gắng chống lại anh không?
EtH: Có, nhưng đó là lựa chọn của anh ấy. Tôi không muốn phí công sức. Tôi mong mọi chuyện sẽ khác vì tôi rất muốn được làm việc cùng Ronaldo, chỉ là anh ấy chọn con đường khác thôi.
AM: Anh có xem buổi phỏng vấn không?
EtH: Có!
AM: Tất cả à?
EtH: Không, nhưng mà cũng gần hết.
AM: Anh có cần thiết phải ngồi xuống và làm vậy không? Anh xử lý thế nào với một vấn đề cá nhân tế nhị thế này?
EtH: Tôi phải xem nó thôi. Đó là công việc của tôi!
AM: Liệu United có trở nên mạnh hơn khi không có Ronaldo?
EtH: Với một Ronaldo ở trạng thái tốt nhất, anh ấy sẽ là người có thể giúp chúng tôi đạt được các mục tiêu đề ra. Điều đó khá là rõ ràng, nhưng anh ấy thì không (ở trạng thái tốt nhất/không muốn giúp United đạt được mục tiêu)
AM: Cảm giác như kể từ các buổi họp báo ở Bangkok khi chúng ta lần đầu gặp nhau, mọi thứ có vẻ như gượng gạo hẳn (về Ronaldo.) Ở Bồ Đào Nha mọi người đang bàn tán về việc tuyển chơi tốt hơn khi không có Ronaldo trên sân. Với tư cách một HLV, đại diện cho CLB và tập thể, mọi chuyện có dễ dàng hơn khi mớ bòng bong không còn nữa? (Ở đây Mitten dùng từ “circus” – rạp xiếc để chỉ những rắc rối Ronaldo tạo ra)
EtH: Không. Tôi muốn làm việc với những cầu thủ đẳng cấp thế giới. Họ sẽ là những người tạo nên sự khác biệt và mang lại danh hiệu nên chúng tôi muốn có họ trong phòng thay độ. Nhưng chuyện đã rồi, và tôi phải chọn các cầu thủ có phong độ cao nhất và phù hợp với chiến thuật của trận đấu. Tôi cần phải nhìn vào CLB và tập thể khi quyết định cho ai ra sân. Bất kể là ai được chọn, vấn đề tối quan trọng là kết quả và màn thể hiện.
AM: Liệu anh có muốn thêm một cơ hội để nói chuyện với Ronaldo không?
EtH: Có chứ!
AM: Vậy anh muốn nói những gì với cậu ấy?
EtH: Chắc cũng không có gì cụ thể. Tôi đã mở lòng, trung thực và rõ ràng với cậu ấy rồi, và cậu ấy cũng hiểu tư duy và tầm nhìn của tôi là như thế nào. Vậy nên tôi không có ngại nói chuyện với Ronaldo.
AM: Anh có thể tha thứ cho cậu ấy không?
EtH: Chuyện này thì tôi không muốn trả lời, nhưng nếu tôi sẵn sàng mở lòng với cậu ấy thì tôi cũng mong cậu ấy sẵn sàng nói chuyện.

Cũng trong buổi phỏng vấn tại Tây Ban Nha, Erik ten Hag cũng nói về việc ông đang tận hướng công việc của mình tại MU ra sao. Erik ten Hag có nói rằng bởi các cầu thủ đang tập trung cho World Cup, vấn đề Ronaldo sẽ được ông nói riêng khi mọi người đã tập trung đông đủ…
AM: Mọi người có trở nên mạnh mẽ hơn sau chuyện này không? Giờ ở đội 1 thì các cầu thủ đã rõ ai là người có quyền chưa?
EtH: CLB chỉ có thể vững mạnh khi cả tập thể đoàn kết và cùng chung ý kiến, chí hướng và mục tiêu.
AM: Anh biết Ronaldo muốn rời đi khi nào?
EtH: Tôi muốn anh ấy ở lại, còn anh ấy muốn đi. Rõ ràng khi có ai không còn muốn ở lại, người đó nên đi là tốt hơn.
AM: Buổi phỏng vấn đó chính là lời khẳng định đầu tiên à?
EtH: Với buổi phỏng vấn đó, đương nhiên anh ấy đã biết hậu quả khi CLB không bao giờ chấp nhận chuyện đó cả. Trước đó thì anh ấy không nói gì với tôi.
AM: Ngay cả ở trận gặp Tottenham à?
EtH: Trong mùa giải thì không có chuyển nhượng, nhưng anh ấy không tới gặp tôi và nói “Tôi muốn được ra đi” (Cùng lúc đó khầy ra dấu cho Mitten kiểu “chuyện đó [Ronaldo muốn đi] ai cũng biết rồi ba 🤡.) Anh không cần phải hỏi kĩ thế đâu.
AM: Nhưng anh ấy phải có phép lịch sự mà nói về chuyện này trước chứ?
EtH: Trong kì nghỉ hè chúng tôi có một cuộc nói chuyện rồi. Sau khi anh ấy trở lại từ kì nghỉ chăm con, anh ấy nói “1 tuần nữa thì tôi sẽ nói với HLV tôi muốn ở lại hay muốn đi.” Đúng một tuần sau, Ronaldo nói với tôi anh ấy muốn ở lại. Từ đó thì tôi không có nghe thêm gì nữa cho tới buổi phỏng vấn.
AM: Anh nghĩ thế nào về Piers Morgan?
EtH: Có chứ, tôi xem anh ta phỏng vấn Oprah Winfrey rồi (Oprah là ngôi sao truyền hình Mỹ.) Tôi cảm giác anh ấy hỏi không đúng trọng tâm lắm.
AM: Anh có thấy mình giờ đã là một HLV giỏi hơn sau khi làm việc cùng Ronaldo không?
EtH: Tôi không rõ vì đó không phải là mục đích của tôi, nhìn vậy mà không phải vậy đâu! Anh ấy là một cầu thủ vĩ đại với bề dày thành tích phi thường, vậy nên BLĐ và BHL muốn có anh ấy ở đây. Tuy nhiên quá khứ kia của anh chỉ toàn là những giá băng, và tôi không muốn phí sức cho việc này nữa.
AM: Anh là người đưa ra quyết định ngừng hợp tác với Ronaldo à?
EtH: Điều đó không ai trong số chúng tôi phải đưa ra quyết định cả, dù là tôi, John (Mù Tạt) hay Richard (Arnold.) Với buổi phỏng vấn đó anh ấy phải ra đi thôi.
AM: Anh nói vậy là trước đó vẫn có khả năng hợp đồng với Ronaldo sẽ được gia hạn?
EtH: Phải rồi, nếu anh ấy hòa nhập tốt. Về nguyên tắc là vậy.
AM: Vậy là anh sẽ muốn giữ Ronaldo lại nếu anh ấy thể hiện tốt?
EtH: Đương nhiên! Mùa trước anh ấy ghi 24 bàn lận đó. Cả đội cần bàn thắng.
AM: Ronaldo gây ảnh hưởng tới mọi thứ. Liệu hành động chống đối của anh ấy trong 2 trận thắng Tottenham và Fulham là hành vi phá hoại tập thể hay không?
EtH: Chuyện này thì chúng tôi phải cùng nhau xử lý. Không HLV nào muốn mất thời giờ cho các vấn đề mình không tác động được cả. Vậy nên ta cần bỏ qua, đối mặt và đi đúng hướng. Đó là điều tôi muốn làm.
Tôi vẫn rất vui với màn thể hiện của toàn đội trong cả 2 trận đấu đó. Đó chính là tiêu chuẩn mà cả đội phải hướng tới bây giờ và trong tương lai, tập trung và không mất bình tĩnh. Tôi biết cả thế giới sẽ tập trung vào Cristiano Ronaldo, nhưng phòng thay đồ thì không. Mọi người biết rõ giá trị của các màn thể hiện trên sân cỏ.
Chúng tôi đang đi đúng hướng và mọi người biết điều đó. Chúng tôi cần lòng tin và nỗ lực để có thể đạt tới những gì tập thể mong ước.
Theo những người có kinh nghiệm cá cược và bản thân ký giả Andy Mitten, Ronaldo là một nhân tố quan trọng cho quá khứ của MU, còn Erik ten Hag thể hiện bản thân là người có khả năng và nên trở thành tương lai của MU.